영어 공부2 자막의 장벽을 뛰어넘는다면... 봉준호 감독의 골든 글로브 인터뷰 미국 골든 글로브 수상 소감에서 봉준호 감독은 "1인치 정도 밖에 되지 않는 자막의 장벽을 뛰어넘으신다면, 여러분들은 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다."라고 말했습니다. 영어 이외의 언어로도, 자그마한 언어의 장벽만 뛰어넘으면, 더 넓은 영화의 세계를 체험할 수 있을 것이라고 봉 감독이 비유적인 표현으로 풀어낸 것이죠. 샤론 최 통역사는 이 소감을 이렇게 표현했습니다. "Once you overcome the one-inch barrier of subtitles, you'll be introduced to so many more amazing films." * once : ~한다면, overcome : 극복하다/뛰어넘다, barrier : 장벽, subtitle : 자막, be introduced.. 2022. 4. 19. The Office의 대사와 함께 영어를 배워보자(1) 어떤 트위터에서 마이클 스캇의 밈을 쓴 것을 한번 가져와보았습니다. In a twisted turn of events, Michael (Scott) is now the best relatable character. "예상치 못하게도(사태 전환을 의미), 마이클 스캇이 가장 공감가는 캐릭터"라는 설명과 함께 글쓴이가 The Office의 스크린샷을 첨부했네요. 오피스를 잘 모르시는 분들을 위해 부연 설명을 하자면, 마이클 스캇은 던더 미플린 종이 회사의 지점장이지만 직원들에게 희화화와 놀림의 대상이 되고 존경을 받지 못하는 인물입니다. 하지만 그의 인간적인 면모 때문에 오피스의 팬들이 마이클에 열광하는 것이죠. 극중에서는 그저 바보같은 모습에 웃음이 나는 인물이지만, 지나고 보면 가장 일반인들에게 공감을 .. 2022. 4. 19. 이전 1 다음
