영어 공부/해외 인터뷰 통역 영어1 자막의 장벽을 뛰어넘는다면... 봉준호 감독의 골든 글로브 인터뷰 미국 골든 글로브 수상 소감에서 봉준호 감독은 "1인치 정도 밖에 되지 않는 자막의 장벽을 뛰어넘으신다면, 여러분들은 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다."라고 말했습니다. 영어 이외의 언어로도, 자그마한 언어의 장벽만 뛰어넘으면, 더 넓은 영화의 세계를 체험할 수 있을 것이라고 봉 감독이 비유적인 표현으로 풀어낸 것이죠. 샤론 최 통역사는 이 소감을 이렇게 표현했습니다. "Once you overcome the one-inch barrier of subtitles, you'll be introduced to so many more amazing films." * once : ~한다면, overcome : 극복하다/뛰어넘다, barrier : 장벽, subtitle : 자막, be introduced.. 2022. 4. 19. 이전 1 다음
